中版昆仑传媒总经理曹剑表示,纪录片是跨文化传播的有效载体之一,在文化传播中起着跨时代、跨地域交流对话的作用。而如何盘活“中国故事”这座纪录片创作的富矿,让海外观众接受并认同,是当前中国影视创作者不断探索的课题之一。

诸葛虹云坦言,“相比较经济实力的增长,中国文化走出去的质量还是很不够的。如今中国人的身影在世界各地到处可见,但除了在机场、商店、旅游景点、餐馆以外,还应该更多地出现在电影节、音乐节、画展书展上,毕竟这里才能展示真正的软实力。”

《天刃》获好莱坞国际电影节最佳外语片、最佳视觉效果大奖

sxy 2018-12-14 09:20:21来源:中国娱乐网

日前,2018美国好莱坞国际电影节暨国际金影奖评选落下帷幕,中国影片《天刃》斩获最佳外语片和最佳视觉效果两项大奖,成为本届好莱坞国际金影奖亮点之一。电影《天刃》是一部讲述中国公安侦破凶杀大案故事的影片,真实生动地展现了公安干警英勇果敢、不畏牺牲、誓死与黑恶势力作斗争的动人故事。据悉,电影《天刃》导演朱丹携主演杨磊等主创一行专程赴美国洛杉矶,出席了此次颁奖礼活动。

图片 1电影《天刃》主创人员走红毯

真实中国故事撼动人心 《天刃》走出国门弘扬中国文化

惊险悬疑警匪题材电影《天刃》由著名导演朱丹执导,许铂岑、杨磊、杜旭东、杜金京、梅俪儿、常戎、李玉峰、张勇手、王丽云等主演,是一部结合华北某地真实的凶大案,在“扫黑除恶”大背景下,讲述以河北省任丘市公安干警为代表的中国公安为了追查真凶还原事实的真相,与狡猾狠毒的黑暗势力之间展开一场刺激惊险的激燃大战的故事。

图片 2电影《天刃》导演朱丹和主演杨磊

近年来,中国军人、公安特警等大银幕形象频频出现,而电影《天刃》更是最新的一部展现公安特警不畏牺牲、与黑恶势力斗争的大片,此次出征好莱坞国际电影节也是意义非凡。好莱坞国际电影节是首个以美国好莱坞为据点,以奥斯卡评审机制为依据的国际化、专业化的电影巡展、电影节,而美国好莱坞国际金影奖旨在通过整合全媒体资源,力求打造全球权威性电影赛事,推动电影事业的健康蓬勃发展,发掘优秀原创电影人才和制作团队,为全世界电影爱好者提供广阔的展示空间。据了解,此次电影《天刃》入围2018美国好莱坞国际金影奖后,导演朱丹组织影片在洛杉矶当地多个社区、学校、影院等进行多轮放映,当地观众纷纷对影片中离奇曲折的剧情、火爆惊险的动作场面表示赞叹,同时也对中国公安特警奋不顾身与犯罪分子斗争的故事表示赞赏。

图片 3导演朱丹、主演杨磊在颁奖礼现场领奖

长城脚下“猫鼠”追逐+白洋淀警匪大战 《天刃》中国元素大放异彩

据了解,此次参展好莱坞国际电影节,电影《天刃》获得了来自观众和诸多好莱坞电影专家、专业媒体的认可,这也使得电影《天刃》在此次好莱坞国际电影节上脱颖而出,一举斩获最佳外语片和最佳视觉效果两项大奖。另外值得一提的是,当地华语电视台等多家媒体也在电影节期间对导演朱丹等进行了专访。

图片 4《天刃》主创与好莱坞电影人合影

另一方面,电影《天刃》对中国诸多传统文化的展现,也让当地观众对中国元素倍感新鲜。其中,片中对中国传统的庙会、民间鼓乐表演、中国传统寺庙等方面的展示,尤其是在长城脚下、在白洋淀警匪追逐等大场面,更是让人充分感受到电影《天刃》浓浓的中国风。

图片 5导演朱丹与国外电影友人合影

影片导演朱丹在获奖现场表示:“用影像化的方式讲好中国故事,是一个电影人的使命和担当。电影《天刃》此次获奖,也是能让世界各国观众了解中国电影、了解中国公安干警,影片在电影化加工的过程中,融入了诸多体现中国文化自信的内涵,让这部电影不仅可以在中国观众看来真实可信,同样也能获得好莱坞观众和业内的普遍认可。”

图片 6朱丹、杨磊接受当地华语电视台专访

据了解,电影《天刃》今年9月份在中国各大影院上映,取得了不错的口碑,并参选中国电影金鸡百花奖优秀国产新片推荐、2018中国国际青年电影展优秀国产片展映等活动,接下来影片还将陆续探索海外发行,并将在中国进行农村、社区、院校进行公益放映,让更多的观众看到这部电影。而朱丹导演目前正拍摄一部展现我国农牧业发展的重大题材纪录片,并筹备拍摄讲述地道战故事的抗战影片《烽火焦庄户》及建国70周年献礼片《九兰花开》等多部院线电影。

卢燕的母亲是京剧名伶李桂芬,曾拜梅兰芳为义父,而京剧大师梅兰芳正是第一位将京剧介绍到海外的文化使者,并使京剧跻身于世界戏剧之林。所以,京剧世家的背景让卢燕自幼有很好的京剧训练,并使她始终心系中国,倾力传扬国粹,关注并支持华语影坛发展。

演员周飘凭电影《要活着去天堂》荣获好莱坞国际电影节金影奖“最佳青年演员奖”

sh 2019-01-16 16:03:48来源:中国娱乐网

2018好莱坞国际电影节金影奖颁奖盛典于美国时间12月12日在洛杉矶拉开帷幕,全球上百部影视作品及影视创作者齐聚于此,共赴一场国际性影视盛宴。以首批国家级非物质文化遗产海阳大秧歌为题材的电影《要活着去天堂》剧组受邀出席了本届电影节,并斩获多项大奖,其中中国金童杯代言人、电影《要活着去天堂》领衔主演周飘,凭借其中“大嫚”一角,斩获美国好莱坞电影节金影奖“最佳青年演员奖”。

图片 7

演员周飘经历金童杯的艰苦训练,经历多届舞蹈大赛并取得佳绩,在多次活动中担任小主持人,舞台和演艺经验丰富的她,凭借出色的自身条件,在电影《要活着去天堂》中成功塑造了一位乖巧懂事的“大嫚”形象,在剧中她是一名孤儿,后来成长为一位大秧歌传承者,这其中有亲情的温暖,孝道的传达,更有对海阳大秧歌这一非物质文化遗产的传承。

图片 8

这是演员周飘首次尝试这样的角色,在表演的诠释中经历着无数的挑战,零下5°要在雪地里奔跑;零下14°还要在大雨中哭喊……这些对于刚刚只有十二岁的小演员周飘来说都是艰难的过程,但是她坚持了下来,她说,正是这些磨炼让她坚强,让她有了一生也不能忘的经历。这份精神,让她在《要活着去天堂》中留下了出色的表演,让“大嫚”这一形象深入人心,打动了好莱坞电影节的评委及现场的观众。

图片 9

作为献礼建党一百周年的一大力作,《要活着去天堂》在上映前就获奖无数,2018年第27届中国金鸡百花电影节,入围国产影片新片展,荣获国产影片新片奖;2018年好莱坞国际电影节金影奖,斩获最佳导演奖、最佳青年演员奖、最佳新人奖等五大奖项;2018年首届海南岛国际电影节,入围国产影片新片展;2018年第15届圣地亚哥国际儿童电影节,荣获世界文化传承奖、最佳演员提名奖……

图片 10

2019年3月底,《要活着去天堂》将于全国各大院线上映,届时,我们将共同领略演员周飘及朱雅纯等优秀演艺新人、朱瑞祥及于春华等资深艺术家在各自的角色中的精彩表现,与他们一起,用本心传承一段优秀的民族文化,谱写一曲有关“孝文化”的赞歌,为中国非遗文化发展做出贡献,让我们共同期待!

图片 11

该片导演诸葛虹云认为,《禅门七日》之所以被美国主流电影节接纳,因为无论从内容上还是表现手法上,它都能够引起海外观众的共鸣。片子从普通人的小故事入手,自然真实记录了可能发生在每个年轻人身上的烦恼困惑,让观众感同身受。片中表现的禅的智慧,也为不同文化背景的人们提供了一种解决问题的选择,让外国观众感受到了中国文化的正能量。

为“请进来”严把质量关 助中国电影人更好“走出去”

原中央党校教授于晓非

图片 12日前在京举行的《禅门七日》点映会。钟欣

改革开放四十周年以来,中国电影产业快速发展,即将赶超北美市场。对于这个现状,卢燕感慨中国电影发展状况越来越好,由于中国市场蕴含的巨大购买力与中国在世界舞台上的崛起,导致好莱坞电影十分重视中国市场。而中国举办的电影节,如上海电影节等等,也成为海外电影、演员争先参与的盛典,这使卢燕感到十分骄傲与自豪。作为改革开放四十年以来中美电影之间的桥梁与纽带,卢燕对中国多代电影人的国际交流付出了巨大的努力,这体现着中国人的拳拳爱国之心,也体现了中国电影在国际立足的历程。

国家广播电视总局发展研究中心主任 祝燕南

《禅门七日》里的“中国印记”是被海外观众反复提及的一个方面。“禅”是当前最被国际社会肯定的中国文化代表符号之一,而影片讲述了人与人之间共同的情感,引发了海外观众涉及切身的思考。

《今日影评》栏目保持了其栏目特有的文化品质,对小正大精品的追求,继《今日影评•表演者言》之后的《今日影评•鸿论》更加细腻生动,以温度为时代之鉴,以回忆为思想之驹。据悉,10月26日至12月28日,电影频道《今日影评》电影文化访谈特别节目《今日影评•鸿论》将于每周五晚十点档播出。

著名表演艺术家濮存昕(左)豆瓣副总裁姚文坛(右)

对此,祝燕南也指出,“我们要把故事讲的更有个性,更富有感情魅力。在故事的讲述中闪烁出更多的人文思想和思想光芒,在表现复杂的人类情感上下功夫。”

出身京剧世家传播中国文化 卢燕好莱坞开辟华人演员道路

  罗马尼亚记者安卡认为,影片反映了年轻人在成长中的困惑与烦恼,而这是全世界的年轻人都面临类似的境遇。加纳的媒体人默祖内笃则感慨:“优秀的文化传统能净化心灵、改良人生,我们需要这样的正能量!”

北京7月14日电
《禅门七日》日前在好莱坞洛杉矶电影节上获得最佳纪录片奖。这部40分钟的纪录片讲述了五名青年学生在一次禅修训练中发生的心灵深处的改变,其主题表现了中国传统文化的力量。

在改革开放初期,中国电影人对美国知之甚少,而卢燕对中国电影人了解美国起到了重要作用。为了避免中国进口质量低下的电影,卢燕不辞辛劳频繁回国,将《草原小屋》《音乐之声》等主题正确又能打动中国观众的影视作品推上大银幕。不仅如此,卢燕还为中国电影人的创作提供了许多帮助。著名导演谢晋,在改革开放初期试图改变创作风格,寻找在大历史背景下描写人性的创作题材时,卢燕为他推荐了白先勇的短篇小说,观众才能欣赏到电影《最后的贵族》。

  著名影片人、清华大学教授尹鸿在主题演讲中指出,《禅门七日》是一部用故事来诉说人心的作品,好的作品一定是讲故事。

而美国全国广播公司电视制作人史蒂文·布朗斯坦则表示,如果《禅门7日》在美国上映,我想观众会对中国禅宗的平易近人感到惊讶。在这位资深电影制作讲师看来,大多数美国人——如果他们听说过中国的禅宗的话——认为禅宗是非常神秘的,而且它只关心最深奥、精神实质的问题,僧侣们是不可接近的,他们不会像普通人那样说话或行动。但这部纪录片完全颠覆了这样的认知,片中的僧人们会像其他人一样微笑、大笑、说话。他们对日常问题似乎很熟悉,并且能够给出人们能够理解的实际答案。同时,他认为观众会非常欣赏的是,并非每个生活禅学员都能够在7天里找到他们想要的答案,这才更贴近现实。

坚守中国元素讲好中国故事 中国电影不缺好演员而缺好剧本

图片 13

《禅门七日》导演诸葛虹云在好莱坞洛杉矶电影节上 钟欣 摄

尹鸿在《今日影评•鸿论》中指出,中国电影的海外影响力未曾随着电影市场的发展而发展。针对这一问题,卢燕认为中国电影不需要模仿好莱坞电影的模式,单纯技术进步并不可靠,只有讲述使人心生感触的故事才能被国外观众所接受。例如李安导演的作品,虽然并不以商业元素见长,但影片中包含了中国人对人性的理解,使电影得到更广泛的海外传播。

相关文章